Lamentação de Ariadne - F. W. Nietzsche

[t. h. abrahao]

Lamentação de Ariadne
por Friedrich Wilhelm Nietzsche

Quem me aquece, quem me ama ainda?
Dai-me mãos ardentes!
Dai-me braseiros do coração!
Estendida, arrepiada
como um meio-morto a quem se aquecem os pés —
sacudida, ai! de febres desconhecidas
tremendo ante setas agudas e de gelo,
perseguida por ti, Pensamento!
Inominável! Oculto, Terrível!
Ó caçador por trás das nuvens!
Prostrada de relâmpagos por ti,
Ó olhar escarninho que me olhaste do escuro!
Assim eu jazo,
Torço-me, retorço-me, supliciado
De todos os martírios eternos,
Ferida
Por ti, Caçador crudelíssimo,
Ó ignoto — Deus!

Fere mais fundo!
Fere mais uma vez!
Apunhala, apulhana este coração!
Para quê este martirio
Com setas de dentes rombos?
Para que olhas outra vez,
Não cansado do suplício de homens
Com maliciosos olhos-relâmpago-de-Deus?
Não queres matar,
Só martirizar, martirizar?
Para quê — martirizar-me a mim,
Ó malicioso Deus ignoto?
Ah-ah
Vens rastejante
Por esta meia-noite?
Que queres?
Fala!
Apertas-me, oprimes-me —
Ah! perto demais já!
Ouves-me respirar,
Escutas-me o coração,
Ó ciumento —
Mas ciumento de quê?
Vai-te! Vai-te!
Pra quê a escada?
Queres entrar nele,
No coração,
Entrar nos meus mais secretos
Pensamentos, entrar?
Sem-vergonha! Ignoto! Ladrão!
Que queres tu roubar?
Que queres tu escutar?
Que queres tu arrancar com teus tormentos,
Atormentador?
Tu — Deus-Algoz!
Ou queres que eu, como um cão,
Me revolva ante ti?
Que submissa, foa de mim de entusiasmo,
Te mostre — amor, dando ao rabo?

Em vão!
Pica mais
Espinho crudelíssimo! Não
Teu cão, não — sou a tua caça apenas,
Caçador crudelíssimo!
A tua mais orgulhosa prisioneira,
Ó ladrão por trás das nuvens!
Fala, enfim!
Tu, oculto no relâmpago! Ignoto! Fala,
Que queres tu, salteador, de mim?

Como?
Resgate?
Quanto queres de resgate?
Pede muito — assim o quer o meu orgulho!
E fala pouco — assim o quer o meu outro orgulho!
Ah-ah!
A mim — é que tu queres? A mim?
A mim - toda?...

Ah-ah
E martirizas-me, louco que tu és,
Desfaz com martírios meu orgulho?
Dá-me amor — quem me aquece ainda?
Quem me ama ainda?
Dá-me mãos ardentes,
Dá-me braseiros-de-coração,
Dá-me, a mim, à mais solitária de todas,
A quem o gelo, ai! séptuplo gelo
Ensina a ansiar por inimigos,
Mesmo por inimigos,
Dá-te-me, sim, rende-te,
Crudelíssimo inimigo,
Rende-te, a mim! —
E foi-se!
Até ele fugiu,
o meu único companheiro
O meu grande inimigo,
O meu ignoto,
O meu Deus-Algoz!

Não!
Volta para trás,
Com todos os teus martírios!
Todos os ribeiros das minhas lágrimas correm
Para ti o seu curso!
E a última chama do meu coração —
É para ti que arde!
Oh! Volta para trás,
Meu Deus ignoto! Minha Dor!
Minha última — Ventura!


Um relâmpago. Avista-se dioniso em beleza esmeraldina.


Dionisus:

Sê prudente, Ariadne!...
Tu tns orelhas pequenas, tens as minhas orelhas:
Mete nelas uma palavra prudente! —
Não temos que odiar-nos primeiro, para podermos amarmo-nos?...
Eu sou o teu labirinto...

p.s.1: tenho o original em alemão, caso interesse a alguém.
p.s.2: caso haja necessidade de um debate sobre o poema, será bem-vindo. falo por mim: por ele ser bem metafórico, dá asas a interpretações distintas.