Paraíso Niilista – O Vazio e o Nada se encontram



Andrea Bocelli - Miserere

 
Novo tópico   Responder tópico    Paraíso Niilista - Índice -> Fórum Off-site
Exibir tópico anterior :: Exibir próximo tópico  
Autor Mensagem
Eustaquio Maia




Idade: 69
Registrado: 12/05/05
Mensagens: 391
Localização: Belo Horizonte

MensagemEnviada: 02/05/2009 - 22:07:30    Assunto: Andrea Bocelli - Miserere Responder com citação

Miserere

Andrea Bocelli

Miserere, miserere
Miserere, misero me
Però brindo alla vita!

Ma che mistero,e'la mia vita
Che mistero
Sono un peccatore dell'anno ottantamila
Un menzognero!
Ma dove sono e cosa faccio
Come vivo?
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo!

Miserere,misero me
Pero'brindo alla vita!

Io sono il santo che ti ha tradito
quando eri solo
E vivo altrove e osservo il mondo
Dal cielo
E vedo il mare e le foreste
vedo me che....

Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo!

Miserere,misero me
Pero'brindo alla vita!

Se c'e' una notte buia abbastanza
Da nascondermi,nascondermi
Se c'e' una luce,una speranza
Sole magnifico che splendi dentro di me
Dammi la gioia di vivere che ancora non c'e'

Miserere,miserere
Quella gioia di vivere(che forse)
Ancora non c'è

Tradução:

Miserere! Miserere! Miserere!
Desgraçado de mim!
Porém brindo à vida!
Mas que mistério é a minha vida
Que mistério!
Sou um pecador do ano 80.000
Um mentiroso!
Mas onde estou?
O que faço?
Como vivo?
Vivo na alma do mundo
Perdido no viver profundo
Miserere!
Desgraçado de mim!
Porém brindo à vida!
Eu sou o santo que te traiu
quando estavas só
Eu vivo noutro lugar
E observo o mundo lá do céu!
E vejo o mar, as florestas
E vejo a mim mesmo...
Vivo na alma do mundo
Perdido no viver profundo
Miserere!
Desgraçado de mim!
Porém brindo à vida!
Se houver uma noite bastante escura
pra esconder-me, esconder-me,
Se houver uma luz, uma esperança
Sol magnífico que brilha
dentro de mim,
Dá-me a alegria de viver
que ainda não há.
Miserere! Miserere!
Aquela alegria de viver (que talvez)
ainda não exista.

---

Vídeo-clipe com letra traduzida em inglês
_________________
"In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act." George Orwell

Eustáquio Maia


Editado pela última vez por Eustaquio Maia em 03/05/2009 - 18:10:17; num total de 2 vezes
Voltar ao topo
Exibir o perfil do usuário Enviar mensagem privada Enviar e-mail Visitar o website do usuário
Eustaquio Maia




Idade: 69
Registrado: 12/05/05
Mensagens: 391
Localização: Belo Horizonte

MensagemEnviada: 03/05/2009 - 15:16:42    Assunto: Miserere Responder com citação

Assistam também ao vídeo com interpretação da primeira dama da ópera tcheca, Eva Urbanová e o cantor, também tcheco, Petr Poláček.

Vídeo - Miserere
_________________
"In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act." George Orwell

Eustáquio Maia
Voltar ao topo
Exibir o perfil do usuário Enviar mensagem privada Enviar e-mail Visitar o website do usuário
Mostrar os tópicos anteriores:   
Novo tópico   Responder tópico    Paraíso Niilista - Índice -> Fórum Off-site Todos os horários são GMT - 3 Horas
Página 1 de 1

 
Ir para:  
Você não pode enviar mensagens novas neste fórum
Você não pode responder mensagens neste fórum
Você não pode editar suas mensagens neste fórum
Você não pode excluir suas mensagens neste fórum
Você não pode votar em enquetes neste fórum





    RSS Paraíso Niilista
  Paraíso Niilista – O Vazio e o Nada se encontram
Copyright © Paraíso Niilista – O Vazio e o Nada se encontram
:: Caso encontre erros, aprenda com eles ::
[On-line há ]
[última atualização: 16/11/2015]
  [Powered by]
intelligence...