Discurso de Mário Sávio

[Cancian]

There is a time when the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart, that you can't take part; and you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus and you've got to make it stop. And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it, that unless you're free, the machine will be prevented from working at all.

Tradução babilonCancion:

'Há um momento em que a operação da máquina torna-se tão odiosa, faz tanto mal ao coração, que é impossível fazer parte; então é preciso colocar seus corpos contra as engranagens e contra os mecanismos, contra as manivelas, contra a rebimboca da parafuseta..., contra todo o aparato e é preciso faze-lo parar. E é preciso indiciar às pessoas que o mantêm, que o possuem, que, a não ser que você seja livre, a máquina será impedida de funcionar em absoluto

Notas do tradutor:
1 - (sic)
2 - (sic)
3 - (sic)
4 - (sic)
5 - (sic)
6 - (sic)
7 - (sic)
8 - (sic)
10 - (sic)
12 - (sic)
13 - (sic)
14 - (sic)
15 - (sic)

É idiotica mas é massa. Dare to be stupid!
_________________
André Díspore Cancian
| Ateus.net | Paraíso Niilista | Ateísmo & Liberdade | ADC taedium vitae |

[Cancian]

Quem tiver a Timeslessness do Fear Factory poderá ouvir o discurso em audio, é bem mais envolvente. Não tanto quanto uma teta, mas é!
_________________
André Díspore Cancian
| Ateus.net | Paraíso Niilista | Ateísmo & Liberdade | ADC taedium vitae |