Diamantes são eternos

[Eustaquio Maia]

Shirley Bassey --- Diamonds Are Forever
Music by John Barry
Lyrics by Don Black

Diamonds are forever,
They are all I need to please me,
They can stimulate and tease me,
They won't leave in the night,
I've no fear that they might desert me.
Diamonds are forever,
Hold one up and then caress it,
Touch it, stroke it and undress it,
I can see every part,
Nothing hides in the heart to hurt me.

I don't need love,
For what good will love do me?
Diamonds never lie to me,
For when love's gone,
They'll luster on.

Diamonds are forever,
Sparkling round my little finger.
Unlike men, the diamonds linger;
Men are mere mortals who
Are not worth going to your grave for.

I don't need love,
For what good will love do me?
Diamonds never lie to me,
For when love's gone,
They'll luster on.

Diamonds are forever, forever, forever.
Diamonds are forever, forever, forever.
Forever and ever.



Tradução minha:

Diamantes são eternos

Os diamantes são eternos,
São tudo que preciso para o meu prazer,
Me estimulam e provocam,
Não partirão à noite,
Não temo que possam me abandonar.
Os diamantes são eternos,
Ergo um e o acaricio,
Toco-o, bato-lhe e o exponho,
Posso ver cada parte,
Nada oculta no íntimo para magoar-me.

Não preciso de amor,
Pois que bem pode o amor fazer-me?
Os diamantes nunca mentem para mim,
Pois, quando o amor se for,
Eles continuarão a brilhar.

Os diamantes são eternos,
A cintilar ao redor do meu dedinho.
Ao contrário dos homens, os diamantes duram;
Os homens são meros mortais que
Não são dignos da cova para onde vão.

Não preciso de amor,
Pois que bem o amor pode fazer-me?
Os diamantes nunca mentem para mim,
Pois, quando o amor se for,
Eles continuarão a brilhar.

Os diamantes são eternos, eternos, eternos.
Os diamantes são eternos, eternos, eternos.
Eternos e para sempre.

--

VÍDEO: Shirley Bassey - Diamonds Are Forever
_________________
"In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act." George Orwell

Eustáquio Maia