Anedota Russa

[Eustaquio Maia]

Eis aqui uma velha anedota russa, da época de Stalin. Dois prisioneiros estão a conversar:

- Há quanto tempo você está aqui?

- Há dez anos.

- Mas o que você fez?

- Eu?! Nada!

- Mas não é possível: por "nada" a gente "ganha" apenas cinco anos!
_________________
"In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act." George Orwell

Eustáquio Maia

[t. h. abrahao]

lendo esta piada me lembrei dos tais gulags soviéticos. é uma pena poucos saberem que stalin também usou campos de extermínio para acabar com seus opositores. em essência, hitler não esteve sozinho nesse tipo de solução. escrevi "uma pena", logo acima, não por espírito humanitário: na verdade, conhecer esses drops históricos pouco consumidos é uma maneira de entendermos de forma cristalina a essência de nossos instintos.

[Eustaquio Maia]

Em se falando, de forma cristalina, da essência de nossos instintos, lembrei-me da canção do Supernova, em esperanto, cuja tradução segue abaixo. Certamente não foi à-toa que, das canções do CD, foi a que mais mexeu comigo.

Floro kaj Abelo (Flor e Abelha)

Tradução:

Na profundidade da tua mente,
Quero habitar com grande intensidade.
Desperta tua sensibilidade feminina;
Não ocultes o teu pensamento.

Na profundidade de tua mente
Queres amar-me com frenezi
E ao mesmo tempo, com lentidão,
Como uma flor e uma abelha.

(“O que queres?”)

Vem para junto de mim!
(Como da última vez)

Na profundidade da consciência,
Quero me apressar ao recomeço;
Pois lá se encontra a minha essência
E a recompensa final.

Na profundidade da consciência,
Queres amar-me com frenezi
E ao mesmo tempo, lentamente,
Como uma flor e uma abelha.

A banda pode ser vista no

MySpace

e as letras do CD estão aqui
_________________
"In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act." George Orwell

Eustáquio Maia